Como Muru sugere, seu problema pode ser apenas um erro de digitação. Se o seu arquivo é chamado de "lista", você poderia usá-lo usando:
source list
ou apenas
. list
Observe o espaço entre o arquivo. e o nome do arquivo. Um ponto por si só é sinônimo de "fonte".
Se o seu arquivo é chamado de ".list" (ou seja, está oculto), então:
source .list
ou
. .list
é o que você precisa.