Desculpe, mas não funciona mais no Wine - confira a segunda resposta aqui neste link.
respondeu 20 de novembro de 2012 às 22:48 por tyjkenn:
Unity3d parou de funcionar no vinho de 3.4.2 e em diante. Ironicamente, enquanto Unity empurra para mais suporte para publicação no Linux, o Editor trabalha cada vez menos no Linux. Com o Unity 4, ele não pode nem mesmo inicializar o sistema de licenças no WINE.