Geralmente, em vez de parar o aplicativo em superaquecimento, o sistema executará um desligamento de emergência, então eu diria que o calor provavelmente não é a causa deste acidente em particular. O jogo não foi lançado há muito tempo, então não é razoável haver alguns problemas que ainda não foram solucionados.
Evidência de desligamento de emergência:
no subreddit do Arch my_nvidia_gpu_is_overheating_can_someone_help_me
no Fórum CrunchBang: [Resolvido] Superaquecimento da GPU da Nvidia