Mordendo a bala e revisando apenas o pacote fglrx-core, simples comparado ao vinho, realmente parece menos arriscado e mais fácil do que corromper os dados do gerenciador de pacotes para poder ainda instalar outros pacotes.
1) Tenha vinho instalado sem fglrx.
2) De um diretório com o pacote,
fglrx-updates-core_14.201-0ubuntu2_amd64.deb
crie um local para descompactar o pacote,
mkdir abc
3) Descompacte o pacote com dois comandos,
dpkg -x fglrx-updates-core_14.201-0ubuntu2_amd64.deb abc
dpkg --control fglrx-updates-core_14.201-0ubuntu2_amd64.deb abc/DEBIAN
4) edite o arquivo de texto "control" que tem as dependências,
gedit abc/DEBIAN/control
Isso é o que "controle" parece alterado:
Package: fglrx-updates-core
Source: fglrx-installer-updates
Version: 2:14.201-0ubuntu2.1
Architecture: amd64
Maintainer: Ubuntu Core Developers <[email protected]>
Installed-Size: 121292
Depends: libc6 (>= 2.3.4), libgcc1 (>= 1:4.1.1), libstdc++6 (>= 4.1.1), lib32gcc1, libc6-i386, dkms, make, linux-libc-dev
Conflicts: fglrx-driver-core
Replaces: fglrx-driver-core, libopencl1
Provides: fglrx-driver-core
Section: restricted/misc
Priority: extra
Homepage: http://support.amd.com
Description: Minimal video driver for the AMD graphics accelerators
Minimal video driver for the AMD Radeon and FireGL graphics accelerators.
.
This package provides 2D display drivers.
Apenas versão, conflitos e fornecimentos são alterados. Deixar a versão inalterada está OK, mas o gerenciador de pacotes dirá que o arquivo original no repositório é uma atualização, algo que você quer ter certeza de NÃO fazer.
Salvar e sair do gedit.
5) coloque os resultados de volta em um pacote de nome diferente,
dpkg -b abc fglrx-updates-core_14.201-0ubuntu2_amd64-hey.deb
Na verdade, você pode usar o mesmo nome, mas não se confunda.
6) instalar,
sudo dpkg -i fglrx-updates-core_14.201-0ubuntu2_amd64-hey.deb
7) Então,
sudo apt-get install fglrx-updates
8) Agradeça às pessoas que postaram.
Muito obrigado às pessoas que postaram aqui que descobriram qual era o problema. My Utopic funciona perfeitamente, incluindo os gerenciadores de pacotes. A atualização Utopic foi preta com os drivers "abertos", então eu voltei para o meu fglrx usual (originalmente desistindo do vinho). As pessoas do Ubuntu que fazem a correção disseram que, devido a um procedimento predeterminado, a correção fácil, já feito, não pode estar em repos até depois de abril de 2015, se em tudo, porque o "vinho" conflito é causado pelo repo "universo" não-suportado pelo Ubuntu. Eu faria o upload de todo o arquivo alterado se eu soubesse de um lugar para fazer isso.