Eu tenho o mesmo problema. Você pode desativar a renderização direta nas configurações do Chrome e tudo ficará bem.
Estou usando o Xubuntu 14.04, instalei o Google Chrome há muito tempo e todas as atualizações, agora a mais nova versão 40. Quando eu minimizar a janela do Chrome e maximizá-la, a parte superior da janela fica transparente, sem botões e quando eu passar o mouse sobre ele do que exibe quadrado por quadrado para o normal - comportamento muito estranho. Para obter a janela normal, tenho que movê-lo para fora da tela e ele fica normal até a próxima minimização.
Eu tentei reinstalá-lo pelo ppa e pelo pacote deb, isso não ajuda. Preciso remover todos os arquivos de configuração e reinstalar novamente? Em caso afirmativo, onde estão meus arquivos de perfil para que eu possa mantê-los ou devo removê-los também?
Alguém tem esse problema também?
Eu tenho o mesmo problema. Você pode desativar a renderização direta nas configurações do Chrome e tudo ficará bem.