/usr/local/lib/ deve ser a pasta correta para isso. É o local normal para manter arquivos de biblioteca compartilhada instalados manualmente a partir do código-fonte (conforme definido por FHS ).
Se você criar uma biblioteca executando ./configure , make e sudo make install , ela geralmente será instalada automaticamente.