Você deve sempre usar o gksudo ao invés do sudo para iniciar aplicações gráficas, caso contrário as variáveis do ambiente não estão configuradas corretamente.
Em seu exemplo, o ibus está olhando para os arquivos no diretório home de seus usuários, em vez do diretório home das raízes, como deveria estar fazendo.