O problema é o ID do usuário que o usuário do Messagebus tem.
Primeiro, verifique o que este comando produz:
grep messagebus /etc/passwd /etc/group
Ele deve mostrar algo assim:
/etc/passwd:messagebus:x:102:104::/var/run/dbus:/bin/false
/etc/group:messagebus:x:104:
Em seguida, dê uma olhada em /etc/adduser.conf
e pesquise " FIRST_SYSTEM_UID=111
".
Como você pode ver, o ID do messagebus é 102/104 e abaixo do valor de FIRST_SYSTEM_UID
.
Simplesmente mude FIRST_SYSTEM_UID para 100 e salve (como root / sudo).
Em seguida, a atualização deve ser executada sem erros.
Referência: link