Não consigo encontrar uma maneira de sombrear as janelas rolando na barra de título. Esse é um recurso que venho usando há muito tempo, mas o mais próximo que consegui nessa versão foi clicar duas vezes no título para sombrear.
Se isso ajudar, parece que o Xubuntu 14.04 usa o Xfdesktop 4.11.
Para ativar / desativar o rollup de janelas no recurso do mouse: Abra o Gerenciador de configurações Role para baixo até Outro e selecione Editor de configurações
Selecione a opção xfwm4 e marque / desmarque a opção mousewheel_rollup. Isso funcionou para mim.