Tente alterar o comando do aplicativo de inicialização para -
sh -c ~/.dropbox-dist/dropboxd
em vez de dropbox start -i .
Como você pode iniciá-lo com o comando, ele deve funcionar.
Instalei o Dropbox na minha nova instalação 12.04 LTS e, em "Preferências", verifiquei "Iniciar o Dropbox na inicialização do sistema".
Em "Startup Applications" eu posso ver o Dropbox listado com o comando "dropbox start -i".
No entanto, ao iniciar meu laptop, o Dropbox não é iniciado até que eu execute manualmente o comando "~ / .dropbox-dist / dropboxd" no Terminal.
Por que o Dropbox não inicia sozinho?
Tente alterar o comando do aplicativo de inicialização para -
sh -c ~/.dropbox-dist/dropboxd
em vez de dropbox start -i .
Como você pode iniciá-lo com o comando, ele deve funcionar.