O repositório de verniz aparentemente não fornece pacotes pré-construídos para o Varnish-4.0 em i386 (32 bits).
Idealmente, isso deve ser indicado nas instruções, mas não é mencionado. Depois de muito desgosto ao descobrir como o apt funciona, eu finalmente consegui entender.
Este é o diretório raiz dos pacotes para o ubuntu - link
Todos os arquivos binários são normalmente armazenados no pool. A pasta dists permite selecionar o pacote apropriado para a distribuição atual.
Este arquivo lista os pacotes disponíveis para a plataforma i386 (32bit) precisa (Ubuntu 12.04 LTS) - link
Se você descompactar o arquivo e verificar o arquivo de pacotes dentro dele, ele contém informações apenas para o verniz-doc. Não contém as informações para o pacote principal de verniz.
É por isso que o apt recebe apenas a versão do Ubuntu.
Se você verificar o arquivo Packages para a versão de 64 bits, todos os pacotes estarão presentes - http s: //repo.varnish-cache.org/ubuntu/dists/precise/varnish-4.0/binary-amd64/Packages.gz ele deve funcionar bem na distribuição de 64 bits.
Isso nos deixa com duas opções.
1. Se alguém verifica o diretório do pool - http s: //repo.varnish-cache.org/ubuntu/pool/varnish-4.0/v/varnish/ pode-se encontrar os arquivos http s: //repo.varnish-cache.org/ubuntu/pool/varnish-4.0/v/varnish/varnish_4.0.0-1~precise_i386.deb e http s: //repo.varnish-cache.org/ubuntu/pool /varnish-4.0/v/varnish/libvarnishapi1_4.0.0-1~precise_i386.deb quais são as versões mais recentes do verniz para a plataforma de 32 bits.
Pode-se baixar esses arquivos e instalá-los manualmente com dpkg -i <package-name.deb>
2. Pode-se pedir ao repositório de verniz sysadmin para recriar o arquivo Package para i386 com a lista de pacotes apropriada em [email protected] ou verniz-dist @ verniz-cache.org.
Ou, na pior das hipóteses, ainda é possível obter a versão mais recente do verniz-3 alterando a linha echo "deb https://repo.varnish-cache.org/ubuntu/ precise varnish-4.0" >> /etc/apt/sources.list.d/varnish-cache.list
para
echo "deb https://repo.varnish-cache.org/ubuntu/ precise varnish-3.0" >> /etc/apt/sources.list.d/varnish-cache.list