Você não está executando o 14.04, como você indicou, mas na verdade você está executando o 12.04. Toda a saída que você mostra suporta esse cenário.
Portanto, a atualização proposta para 12.10 é válida. No entanto, eu recomendo não para executar isso. Uma vez em 12.10, você terá que passar pelo longo processo de 12.10 → 13.04 → 13.10 → 14.04 para chegar a um release suportado. LTS → LTS + 1 caminho de atualização é suportado e é muito mais rápido. Então, ao invés disso, apenas atualize para 14.04 diretamente de 12.04 .