Sim, os valores de ionice e nice são herdados pelos filhos de um processo. No futuro, você pode testar coisas como essa executando o seguinte comando para testar e imprimir o valor de ionização de um processo e comparar com seu pai:
ionice -p $pid
Estas questões sobre unix.stackexchange e superusuário têm mais informações sobre o assunto: