Basta inicializar um liveUSB ou liveDVD, escolher instalar e, em seguida, outra opção e, em seguida, escolher a unidade correta em que você deseja instalar o 14.04. Crie uma partição para o Ubuntu, ponto de montagem \ e uma partição de troca (pelo menos o tamanho da sua memória RAM, melhor 2xRAM).
Mantenha o carregador de boot no disco onde 13.10 está instalado. Ele deve detectar a segunda instância do Ubuntu e adicioná-la ao menu do Grub.