Atualmente, não há como fazer isso. Atualmente, apenas os aplicativos Gtk nativos suportam as barras de rolagem de sobreposição; o suporte adicional eventualmente virá mais tarde.
Existe uma maneira de forçar todos os aplicativos a usar as barras de rolagem de sobreposição Natty?
Exemplos: o Chrome não o usa, nem o Firefox, o gnome-terminal ou um host de outros aplicativos.
Atualmente, não há como fazer isso. Atualmente, apenas os aplicativos Gtk nativos suportam as barras de rolagem de sobreposição; o suporte adicional eventualmente virá mais tarde.
Tags unity 11.04 overlay-scrollbars