Em Fontmatrix , você pode comparar as características da fonte - Em Informações da fonte - Comparar.
PS. Acho que esse recurso do Visualizador de caracteres no Mac OS X seria uma solicitação de recurso incrível para perguntar à equipe de desenvolvedores do fontmatrix.
Na verdade, a interface do Fontmatrix tem algo ainda melhor: você pode selecionar a guia Preview e inserir uma string (contendo caracteres que você gostaria que a fonte tivesse), e ver como ela é exibida por cada fonte. Assim, você pode percorrer a lista de fontes e ver simultaneamente a cobertura das fontes de todos os caracteres interessantes, em vez de apenas um caractere por vez. Isso ajuda você a identificar visualmente as fontes que contêm o (s) caractere (s) selecionado (s).
Na imagem abaixo, você pode ver que "BABEL Unicode Bold" (selecionado) contém todos os caracteres exceto ṝ e que "Arial Regular" (onde o mouse está) contém apenas alguns caracteres.