O problema é este comando:
sudo chmod 600 /etc/apt/sources.list.d/passenger.list
O que basicamente torna o arquivo inacessível para todos os usuários além da raiz. Você deve definir permissões de leitura para esse arquivo para todos:
sudo chmod 644 /etc/apt/sources.list.d/passenger.list
Para mais detalhes sobre chmod
, consulte o Manpage .