Parece que indicator-session pode ter falhado / falhou ao carregar. Pressione Alt + F2 e execute:
restart unity-panel-service
Se isso não funcionar, tente executar:
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/indicator-session/indicator-session-service
em um terminal.
Nota. A parte x86_64-linux-gnu é para o Ubuntu 64-bit, se você estiver usando o Ubuntu 32-bit, você deve alterá-la para i386-linux-gnu