A dica é X11 initialization failed . Programas gráficos localizam a tela através da variável de ambiente '$ DISPLAY'. Ssh não propaga '$ DISPLAY' por padrão, ssh -X te dá sua própria sessão X e configura '$ DISPLAY'. mas essa não é a resposta. Talvez se você tivesse feito xhost +inet:remotesystem no servidor primeiro ... Ver man xhost e SEE ALSO
X(7), Xsecurity(7), Xserver(1), xdm(1), xauth(1),
Acho que você está fadado ao fracasso, a menos que queira ler muitas páginas de manual.