Como abrir um PDF na visualização de página dupla, mas para PDFs árabes (onde o layout das páginas deve ser da direita para a esquerda)

Question

Eu tenho um PDF em árabe. Eu abri com Poppler / cairo ou Okular, mas não consigo entender isso. Eu sei que isso é tão fácil, mas preciso de ajuda.

Assim, os livros em árabe normalmente são de DIREITA a ESQUERDA, portanto, a numeração das páginas é assim fisicamente (ou seja, como deveria ser):

PAGE 2 | PAGE 1
PAGE 4 | PAGE 3

Mas não importa quais opções no Okular ou outras, elas aparecem como:

BLANK  | PAGE 1
PAGE 2 | PAGE 3
PAGE 4 | PAGE 5

ou ...

PAGE 1 | PAGE 2
PAGE 3 | PAGE 4
PAGE 5 | PAGE 6

Você pode me ajudar? Estou tão perdido. Aqui está um exemplo de PDF: link

Alguém consegue descobrir como conseguir que a visão dupla funcione? Isso vai me ajudar muito nos meus estudos ... Muito obrigado!

    

Answer 1

• Na verdade, o Acroread funciona.

  Se você não conseguir obtê-lo no centro de software, consulte o link . Faça o download do pacote .deb .

  Editar → Preferências → Internacional → Ativar as opções de idioma da direita para a esquerda (o padrão também pode ser alterado)

• Relatório de erros do Qpdfview (a correção pode ser liberada com o qpdfview 0.4.9)

  lp bug # 1281870

  Do menu, Exibir → Da direita para a esquerda
  Atalho: Ctrl + Deslocamento + r
  Para adicioná-lo à barra de ferramentas: Editar → Configurações → Interface → Exibir Barra de Ferramentas: Adicione rightToLeftMode à lista separada por vírgulas.

• Relatório de erros do Okular (precisa de mais votos)

  bug do kde # 325650

• Relatório de erros do Evince

  bug do gnomo # 724704

• Para testar se o espectador pode virar o layout da página também ao iniciar com RTL (RightToLeft) local, por exemplo: RTL GUI, (ar_DZ para árabe argelino. Ou prefira ar.UTF8 como a maioria das aplicações traduzidas para um único árabe unificado, sem diferença):

  LANGUAGE=ar_DZ.UTF8 acroread
  LANGUAGE=ar_DZ.UTF8 evince
  LANGUAGE=ar_DZ.UTF8 qpdfview
  LANG=ar_DZ.UTF8 okular