Faça o download do mplayer 1.1 source e compile-o.
wget http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.1.1.tar.xz
tar xvf MPlayer-1.1.1.tar.xz
cd MPlayer-1.1.1
sudo apt-get install yasm
./configure
make
sudo make install
se yasm já estiver instalado no seu Ubuntu, então não há necessidade de instalá-lo.
Isso vai instalar o mplayer 1.1 no seu Ubuntu.
espero que ajude.