Você adicionou o PPA estável node.js; para a versão de desenvolvimento, você vai querer usar este PPA:
sudo add-apt-repository ppa:chris-lea/node.js-devel -y
sudo apt-get update
sudo apt-get install nodejs -y
Você provavelmente também desejará remover o primeiro PPA adicionado: