Após o lançamento de uma versão do Ubuntu, os pacotes são atualizados apenas para segurança e grandes correções. Nenhuma liberação adicional é feita para pacotes individuais.
Se você quiser manter o Geany atualizado, precisará adicionar um PPA. Por sorte, Geany mantém um PPA para desenvolvedores que tem a versão que você está procurando.
Instale-o usando esses comandos em um terminal
sudo add-apt-repository ppa:geany-dev/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install geany geany-plugins