dist-upgrade NÃO atualiza o sistema.
Na página do manual do apt-get:
dist-upgrade
Além de executar a função de atualização, essa opção também lida de maneira inteligente com as novas dependências das novas versões de pacotes; O apt-get tem um sistema de resolução de conflitos "inteligente" e tentará atualizar os pacotes mais importantes em detrimento dos menos importantes, se necessário.
Para atualizar, execute sudo updater