btrfs fi show verifica todos os seus dispositivos para descobrir se algum deles contém um btrfs, por isso, as mensagens de erro são executadas quando os usuários são esperados, pois você não tem direitos de acesso. Se você executar como root e não tiver nenhum btrfs, obterá a saída obtida. Se você tiver um btrfs e btrfs fi show não puder encontrá-lo, pode haver algo errado.
btrfs fi df simplesmente precisa ser executado no ponto de montagem, não no dispositivo de bloco.