Só por curiosidade, por que você está tentando atualizar para o 12.10? O Ubuntu 12.10 está chegando a uma EOL, que significa End Of Life e será em abril de 2014.
Meu conselho é esperar que outro LTS seja lançado, que é o 14.04 LTS Trusty Tahr, que está programado para ser lançado em abril de 2014. Então você pode atualizar sua versão atual do LTS para uma nova versão do LTS, que é Trusty Tahr.
Para atualizar a versão atual, execute sudo do-release-upgrade
ou insira seu Ubuntu LiveCD e escolha a atualização para a próxima versão LTS.
mais tutorial para lançamentos LTS:
- Iniciar sistema / administração / fontes de software
- Na guia Atualizações, defina Mostrar novas versões de distribuição: somente para versões de suporte de longo prazo e, em seguida, pressione Fechar.
- Pressione Alt-F2 e digite
update-manager -d
- Clique no botão Verificar para verificar novas atualizações. Se houver atualizações para instalar, use o botão Instalar Atualizações para instalá-las e pressione Verificar novamente após a conclusão.
- Será exibida uma mensagem informando sobre a disponibilidade da nova versão. Clique em Atualizar.
Siga as instruções na tela.
Além disso, se você quiser ser notificado sobre a nova execução da versão LTS:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
navegue até a guia Updates
e na parte inferior, certifique-se de que esteja definido como notify me about new LTS release
e você será notificado quando for lançado.