Você tem
mydestination = $myhostname, localhost.$mydomain, localhost, $mydomain
que se traduz como
mydestination = mysite.com, localhost.mysite.com, localhost, mysite.com
O envio de um email para [email protected] está sendo transmitido. Você pode controlar o comportamento com smtpd_recipient_restrictions
. Você tem reject_unauth_destination
, o que significa que a retransmissão está desativada (consulte aqui para obter mais detalhes), a menos que um dos o permit_*
antes das correspondências. Nesse caso, você tem permit_sasl_authenticated,permit_mynetworks
, o segundo significa que você precisa enviar o e-mail diretamente dos hosts (na verdade, qualquer host em mynetworks
) ou autenticar-se ( permit_sasl_authenticated
).
TL; DR: você precisa autenticar se quiser enviar e-mails de uma máquina remota para outro domínio.