Não há nada que possa montar e permitir que você execute comandos de shell remotos.
Mas a montagem é bem simples:
sudo apt-get install curlftpfs
curlftpfs ftp://username:password@server /target/
Você pode então executar os comandos shell local por cd ing em /target/ (obviamente mude isso em ambos os casos para algum lugar que você gostaria de montá-lo) e então rode o que quiser .
Se você precisar executar comandos FTP remotos , é melhor ter um cliente FTP como o Filezilla.