Na página man de update-manager , a opção -d :
-d, --devel-release
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Então, você já está pedindo para o update-manager tentar atualizar para uma versão de desenvolvimento. Remova o -d e ele funcionará