Você ficará muito mais feliz usando um loop for
(de acordo com seu exemplo)
for i in {0..10}; do
echo "$i"
done
Se você precisar usar um loop while
, considere o seguinte
i=0
while [[ $i -le 10 ]]; do
echo "$i"
i=$((i+=1))
done