Eu tive o mesmo problema. A solução é fazer isso manualmente - usando o comando:
sudo usermod -a G mythtv <userid>
( <userid>
é o seu login de usuário específico)
Use o seguinte comando para confirmar a alteração:
id <userid>
Você precisará reiniciar / reiniciar para executar com sucesso o mythtv