Tenho quase certeza de que a cor vermelha indica que o nó em vermelho é UNCLAIMED e os nós amarelos estão ATIVADOS (veja abaixo).
Quando executo lshw -html, há um item em vermelho no relatório HTML que, na lista de terminais, é status UNCLAIMED, por exemplo, * -enclosure UNCLAIMED.
Todos os outros nós no computador são amarelos no HTML e não têm um status na lista de terminais, então presumo que eles sejam mais propensos a serem ATIVADOS.
Não tenho certeza de qual cor o CLAIMED ou DISABLED é, pois não há nós no meu computador com esses statii na listagem de terminais.
Extrair do link
Como interpretar a saída do lshw
O lshw exibe nós com atributos em uma estrutura em forma de árvore (que pode estar em forma de texto simples, HTML, XML ou exibida graficamente na GUI). Cada nó tem seu status individual: ele é CLAIMED (potencialmente utilizável) ou UNCLAIMED (nenhum driver foi detectado para este nó), ENABLED (este dispositivo é suportado e pode ser usado) ou DISABLED (este dispositivo é suportado, mas foi desativado) :
a node is marked as CLAIMED if a driver (usually a kernel module or a driver within the monolithic kernel) has been loaded for it
a node is marked as UNCLAIMED if no specific support for it has been loaded (or lshw has been unable to identify the driver)
a node is marked as ENABLED if a driver has been loaded for it and is fully functional
a node is marked as DISABLED if the node has been disabled by a configuration, some hardware failure, etc.