Nova instalação 13.04 amd64
OptiPlex-7010:~$ sudo apt-get install vmware-view-client
[sudo] password for xxxxxxxx:
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
The following information may help to resolve the situation:
The following packages have unmet dependencies:
vmware-view-client:i386 : Depends: libudev0:i386 (>= 147) but it is not installable
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.
Tentou--
OptiPlex-7010:~$ sudo apt-get install libudev0:i386
[sudo] password for xxxxxxxx:
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Package libudev0:i386 is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
E: Package 'libudev0:i386' has no installation candidate
executou sudo apt-get upgrade ,
tentou novamente, mesmo fracasso
Com o Ubuntu 13.04, a Canonical optou por não reempacotar / incluir o libudev0: i386. ("aptitude search libudev0" não retornará um resultado). No entanto, o binário ainda está disponível para 12.10, que pode ser encontrado aqui: link Você não precisa de mais nada para instalar o vmware view e rodar perfeitamente em 13.04
Ambas as outras soluções postadas não funcionaram para mim, mas, felizmente, consegui fazer o download de uma nova versão de 64 bits do site da VMware, que aparentemente corrigiu o problema de dependência. O nome foi alterado para VMware Horizon View Client, mas é o mesmo produto. Faça o download da versão do Ubuntu de 64 bits aqui e abra no software centro: