Tive o mesmo problema, o downgrade para a versão 1.6.2 fez o truque para mim. Parece que a opção -m foi removida na versão 1.7.1. Depois de fazer downgrade, a opção -m está de volta e três gestos com os dedos funcionam. Diga-me se você precisar de ajuda para fazer downgrade.
Nota: Você deve ter um mouse, pois o trackpad não funcionará entre as etapas 2 e 7.
Download: link
sudo apt-get purge xserver-xorg-input-synaptics
sudo reboot #not sure if needed
sudo dpkg -i /path/to/xserver-xorg-input-synaptics_1.6.2-1ubuntu6_amd64.deb
Se o resultado da última etapa foi que você informou sobre as dependências ausentes, o próximo comando provavelmente irá corrigir as dependências:
sudo apt-get install -f
sudo cp /usr/share/X11/xorg.conf.d/50-synaptics.conf /etc/X11/xorg.conf
sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
Encontre a seção entre Section "InputClass"
e EndSection
que contém
'Identifier "touchpad catchall"
Adicione essas duas linhas dentro da seção:
Option "SHMConfig" "on"
Option "Protocol" "event"
Agora salve o arquivo, reinicie e pronto!