A canela não funciona com essa GPU. Eu resolvi o problema de instalar o Linux Mint 13 Maya MATE edition 32bit, que é baseado no Ubuntu 12.04 e também é LTS com suporte até 2017. Ou talvez você possa tentar o MATE no Ubuntu 12.04?
Eu, então, atualizei o sistema e instalei cedarview-graphics-driver
e cedarview-drm
e o sistema rodou muito bem.
O MATE é muito semelhante ao Cinnamon e é realmente personalizável. Tente, ou fique com o Gnome ou outro DE se você não gostar. Você também pode fazer o backport do MATE 1.6 para o Linux Mint 13, conforme descrito aqui: link