Eu decidi executar as seguintes instruções e depois de reiniciar o Chrome tudo funcionou perfeitamente:
mkdir /opt/google/chrome/plugins
cd /opt/google/chrome/plugins
ln -s /usr/local/jre1.7.0/.../libnpjp2.so .
Eu segui as instruções da resposta aceita para esta question e foi capaz de instalar corretamente a última versão do Java 7.
No entanto, eu não tenho o mozilla firefox instalado, mas o chrome. Eu estava, portanto, imaginando quais seriam as instruções a serem executadas em vez de:
mkdir ~/.mozilla/plugins
ln -s /usr/lib/jvm/jdk1.7.0/jre/lib/amd64/libnpjp2.so ~/.mozilla/plugins/
sudo /etc/init.d/apparmor restart
Eu decidi executar as seguintes instruções e depois de reiniciar o Chrome tudo funcionou perfeitamente:
mkdir /opt/google/chrome/plugins
cd /opt/google/chrome/plugins
ln -s /usr/local/jre1.7.0/.../libnpjp2.so .