Isso pode ser um problema com sua fonte. Se você estiver usando o Gnome Shell, instale o Gnome Tweak Tool, uma ferramenta de personalização para o Gnome Shell, com o comando sudo apt-get install gnome-tweak-tool
, inicie-o e altere sua fonte de lá. Se você estiver usando o Unity, instale o Myunity, uma ferramenta de personalização do Unity, com os seguintes comandos.
sudo add-apt-repository ppa:myunity/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install myunity
Em seguida, abra o Myunity e mude sua fonte dele.