Você então quer configurar um repositório APT:
Se você não quiser manter a infraestrutura por conta própria, registre uma conta no launchpad e crie seu próprio PPA. Deve ser gratuito, desde que o projeto seja de código aberto.
Depois que o repositório é criado, você precisa adicioná-lo às fontes do APT: