Isso pode ser feito modificando o /usr/share/applications/ubuntu-tweak.desktop .
Abra ubuntu-tweak.desktop no seu editor favorito:
gksu gedit /usr/share/applications/ubuntu-tweak.desktop
Em [Desktop Entry] , remova "Configurações" da linha Categories .
Depois disso, execute:
sudo update-desktop-database
É isso aí!