Eu não sei porque, mas o Rhythmbox não aparece na bandeja. Eu instalei e ativei um plugin adicional de este site e adicionei 'all' à whitelist (dconf-editor - > com - > canonical - > área de trabalho - > painel), reiniciei o computador, mas ainda não há nada.
Qual versão do ubuntu e do rythmbox você está usando? Outra pergunta poderia ser: você está no gnome, gnome3 ou unidade? Desde que o Unity veio, não tenho certeza quando, mas o ícone do Rhythmbox está oculto agora no menu de opções de som.
Aqui um instantâneo.
De qualquer forma, você pode ser mais específico?
A partir do Ubuntu 18, os controles do Rhythmbox não estão mais sob o ícone da opção de som, mas sob o ícone do relógio.