Parece que sua interface do Unity está quebrada. Você está usando algum driver proprietário? NVIDIA / ATI etc? Aqueles parecem ter uma história rancorosa com X e Unity ... De qualquer forma, tente executar o seguinte:
dconf reset -f /org/compiz/
unity --reset-icons &disown