construí-lo a partir da fonte faz sentido, mas o twinkle tende a ter uma longa lista de dependências dev de modo que isso pode ser mais problemático do que parece. Eu achei mais simples apenas adicionar os repositórios debian ao final de seu /etc/apt/sources.list
:
deb http://http.us.debian.org/debian stable main contrib non-free
deb-src http://ftp.debian.org/debian stable main contrib non-free
adicione esses dois e adicione mais dois conjuntos, alterando stable para unstable e sid , respectivamente.
O repositório SID pode não ser completamente necessário, mas foi útil para mim tê-lo em outros casos.
Após um apt-get update
, você deve conseguir fazer apt-get install twinkle