Claro que sim. Não nos diga o que você está tentando alcançar. Afinal, não somos confiáveis, não somos? (Por que você está nos perguntando então?) E você tem o direito de atirar no próprio pé.
Vá em frente, aqui está sua solução:
sudo ln -s /usr /user
sudo chown $USER -R /user/src # Like a BOSS!
Na próxima vez que o gerenciador de pacotes quiser colocar novos arquivos nesse diretório ou modificar os existentes, bem ...
drwxr-xr-x 6 _BOSS_ root 4096 Jun 14 09:27 src/
booyah ... permission denied
Por que essa é uma ideia ruim
Esse diretório é realmente chamado de usr , não é um erro de digitação e suas permissões não são definidas assim para incomodar você. Tudo isso é definido por um padrão ( FHS - Filesystem Hierarchy Standard ) e todo o sistema com seus programas e serviços depende desse estrutura para funcionar corretamente. Portanto, você não altera as permissões e a propriedade ou copia cegamente as coisas para lá porque algum guia lhe diz para fazer isso.
Se você realmente precisar copiar o código-fonte manualmente para um local onde as ferramentas possam buscá-lo, é recomendável copiar o código-fonte para /usr/local/src . Dessa forma, o código-fonte não empacotado pode ser facilmente distinguido do código-fonte empacotado e gerenciado pelo sistema.
Cuidado: você ainda pode não estar seguro se algum módulo do kernel customizado e defeituoso quebrar seu kernel.