Quando você instala com o WUBI, você dá uma seleção para o tamanho da partição desejada, geralmente até 30 GB. Neste caso, foi selecionado, e um arquivo de 30GB foi criado, no qual tudo o que o Ubuntu usa entra. Esse arquivo não é dinâmico, já que ele comporta apenas 30 GB e seria de 30 GB, mesmo que você tenha escrito apenas 4 GB. A melhor solução é instalar o Ubuntu a partir do live CD em sua própria partição com a quantidade de espaço que você precisa.
Se você ainda quiser usar o Wubi, você pode usar /host
para acessar sua unidade Windows C: \ de dentro do Ubutu. Se você configurar o seu download de músicas para colocar músicas lá, ou criar um link simbólico com:
ln -s /host/Users/[yourWindowsUsername]/Music ~/WindowsMusic
e você pode colocar suas músicas em WindowsMusic
em sua pasta pessoal.