Acontece que o problema é com o shell. Em particular, o plugin de tela necessário para o vim-r não pode ser originado quando o fish está definido para o shell padrão.
Para resolver isso, chsh / bin / bash (ou qualquer outro shell compatível com POSIX).
P.S. executar o vim em shells não POSIX em geral parece ser uma boa ideia. Com grande tristeza, abandonei a casca de peixe e voltei a zsh.