Resolvido !!!!!!
Transpirou que o problema não tem nada a ver com lightdm. Foi instalado um aplicativo que fez algumas alterações personalizadas nos arquivos /etc/pam.d/lightdm e /etc/pam.d/lightdm-autologin. Eu os restaurei para seus padrões e o problema foi resolvido. Agora estou vendo exatamente o que estava esperando. Espero não ter perturbado muito a aplicação em questão: -) !!
Obrigado a todos que se deram ao trabalho de ler este post!