Você pode ter feito originalmente uma instalação WUBI , em cujo caso o Linux foi instalado em um arquivo em o sistema de arquivos do Windows (normalmente C:\ubuntu\disks\root.disk ). Não tenho certeza do formato deste arquivo, mas se for um arquivo de imagem simples, você deve poder montá-lo como um dispositivo de loopback. Por exemplo, se você montar sua antiga partição C: do Windows em /mnt/windows , tente:
sudo mount -o loop /mnt/windows/ubuntu/disks/root.disk /mnt/oldubuntu
(Você terá que ter criado os diretórios /mnt/windows e /mnt/oldubuntu antes de fazer isso.)