Bem, eu não estou acostumado a encontrar respostas para essa pergunta rapidamente, mas para essa eu fiz:
Eu tive apenas que remover o sudo
antes do comando conda
.
Explicação:
Todos os comandos conda devem ser executados sem privilégios de superusuário.
Espero que possa ajudar alguém no futuro.