Digite gnome-control-center display
no terminal. Em seguida, clique na rotação e mude para "Normal" ou "180 Graus", o que não é a configuração atual. Isso deve resolver seu problema.
Eu fiz o upgrade para 13.04 na noite passada. Quando eu reiniciei e me conectei, isso é o que eu vi.
Como posso corrigir isso?
Digite gnome-control-center display
no terminal. Em seguida, clique na rotação e mude para "Normal" ou "180 Graus", o que não é a configuração atual. Isso deve resolver seu problema.
Bem. . . Eu uso o arandr para configurar um sistema de monitor duplo e ele tem uma configuração 'invertida'. Talvez valha a pena tentar.