O disco está bem, mas o sistema de arquivos da partição não é.
Feche o gparted e execute isto para verificar (e corrigir) a partição:
sudo fsck /dev/sdd1
Depois de corrigir os erros, o gparted poderá redimensioná-lo.
O equivalente ao uso do botão "Verificar Sistema de Arquivos" do Disk Utilitiy. Eu ainda prefiro a versão de linha de comando para ver todas as mensagens e erros que podem ser, mas eu sou um maníaco por controle. Se você não for, vá em frente e use o botão GUI, eu concordo que é muito mais simples:)